Aqua Hotel
- Aantal sterren:
- Website: website
- Locatie: Děčín – Boheems-Zwitserland
- Adres:
- Faciliteiten: WIFI; Parking; Wellness
- Hoogte :

Hotel Česká Koruna – Accomodation in the historic heart of Děčín.
Our services contain accomodation in comfortable rooms, free Wifi internet connection. Our personnel is ready to help 24 hours a day and provide you maximal confort during your stay. We are the only one hotel in Děčín certified by The Czech Association of Hotels and Restaurants (AHR ČR). Whether you are going to discover the beauties of Czech-Saxon Switzerland or looking for accomodation in Děčín on a business trip, Hotel Česká Koruna is the right choice for you.

In 1994 we bought the restaurant and the two houses belonging to it, in which you can find a hotel, gym and Shotty construction company nowadays. That time my husband was 23 years old and he, head first and full of youth, enthusiastically started the adventure called Kocanda. Those days everyone in Decin knew this long ago bankrupted restaurant as Hovadinec (meaning a messy place in the Czech language). Its appearance and services offered completely matched its name. We really wanted to improve and continue in more than a century-old tradition this restaurant had, but unfortunately there was nothing to build on. We bought just ruins. At this time I was working in a Bavarian family-run hotel in Munich, where I learned a lot about this industry. After I had arrived back to the Czech Republic I started to work in Kocanda. It was not easy at the beginning. And when the things started to go the right direction finally, the flood came. It was a big despair. Everything we had done was destroyed by water.
Nevertheless we put boots on, took buckets and started again. We did not want to give up. We managed to save the restaurant. Moreover we gradually got rid of its unpleasant old name and raised the awareness of the new one – KOCANDA, which means a darling in the old Czech language. This name exactly characterizes our attitude towards work and our guests.
We do our best to make our guests find everything they are looking for. Our chefs, along with us, regularly attend culinary trainings. Thanks to that we are able to follow the new trends. Every year we invest in the new kitchen equipment.
Even the service staff is trained regularly. We perceive the work with our staff as one of the most important and also the most difficult tasks for the future.
We really enjoy building Kocanda further. In 2012 we finally fulfilled our dream and built a beautiful three star hotel above the restaurant.
In the end of the summer 2012 we opened a newly built children’s playground with a lot of climbing frames, located in a magical greenery, right next to the hotel and restaurant. Here we prepared a large sandpit, climbing frames, slides, cableways, climbing wall, and many other attractions for children.
As we are big sports fans, we hope that by the end of 2014, we will manage to finish the multipurpose sports court for soccer, inline hockey, tennis, footballtennis and volleyball.
We are pleased that our dreams gradually fulfil and KOCANDA becomes a magical place with a wonderful atmosphere, where people feel comfortable a happy to come back.

Het hotel ligt in het Nationaal Park waar vele wandel-en fietspaden liggen. In de buurt ligt de rivier Kamenice en de grootste natuurlijke zandstenen brug Pravčická gate.

It is possible to relax in the chateau garden, which is a retreat from reality for all. The chateau has a permanent exhibition of the archaeology and history of the chateau and its surroundings, the history of beer brewing and the spa industry, the underground and much more.

We have the pleasure to introduce the 3-star Pension Fortuna***. One of the most eye-catching hotels in the High Tatras mountains region which is situated in the historically most precious part of the Poprad town called Spišská Sobota.
The best conditions for resting and relaxing are created by the attractiveness of the silent surroundings and vicinity of the High Tatras mountains. (15km from the town).
The Hotel Fortuna offers its services to all visitors, but predominantly to business and leisure travelers, who will surely appreciate the accommodation and catering services which are above standard with the guarantee of the highest quality available. The satisfaction of guests is our priority for us and that is why, we are keeping basic principles like our smile, professionalism, and tranquility.

Pension U Forta **** ligt in het hart van Boheems Zwitserland en heeft moderne bungalows waar je in kunt verblijven. De grootste natuurlijke zandsteenboog van Europa, Pravčická Brána, is slechts op 1 uur lopen.

Een hostel met prachtig uitzicht over de bergen.

Net buiten het stadje Abertamy ligt Hotel Zelené údolí (het groene dal), aan de voet van de Pleßberg (Plešivec). Het hotel ligt vlakbij het gelijknamige skigebied en is per ski te bereiken.

Een hostel met prachtig uitzicht over de bergen.

Prachtig 4 sterren hotel nabij Wroclaw met een museum voor oldtimers, wellness faciliteiten en een golf driving range

Het grootste hotel-sportcomplex van de Hoge Tatra. Bekroond met 3 sterren door onder andere de wellness. Je kan direct van de piste het hotel in.

Het hotel ligt rustig gelegen in Tatranská Lomnica. Op 5 minuten loopafstand liggen de botanische tuinen en het museum van het Tatra Nationaal Park. Het station van de kabelbaan naar het Skalnaté Pleso-meer ligt op 20 minuten loopafstand.

Het hotel heeft uitzicht op de St. Maria Magdalena Kerk. Het hotel ligt in een historisch deel van de stad, nabij de warmwaterbron Vřídlo.

Nabij de appartementen ligt de St. Maria Magdalena kerk en op 3 minuten loopafstand ligt de warmwaterbron Vřídlo. Het ontbijt is in Hotel Aura Palace, gelegen op 200 m afstand.

Het hotel ligt midden in het nationaal park Boheems-Zwitserland. De grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, Pravčická brána, is in 1 uur lopen te bereiken via een schilderachtig wandelpad, dat vlak voor het hotel begint.

Het hotel ligt aan de rand van het Nationaal Park. Het National Park biedt natuur-, wandel- en fietspaden. In de omgeving ligt de Pravčická Gate, dit is de grootste bekende natuurlijke rotsachtige kloof en de Kamenice Rivier.

Het hotel ligt op de grens van het Nationaal Park. Het National Park biedt natuur-, wandel- en fietspaden. In de omgeving ligt de Pravčická Gate, dit is de grootste bekende natuurlijke rotsachtige kloof en de Kamenice Rivier.

Het hotel ligt op 4 km afstand van het centrum van Děčín in Nationaal Park České Švýcarsko. Op 150 m afstand ligt het treinstation van Nebocady, de bushalte ligt op 50 meter afstand met de bus ben je binnen 10 minuten in het centrum. De fietspaden naar Praag en Dresden liggen op 1 km van het hotel. Kasteel Velke Brezno ligt op 3 km afstand.

In de omgeving van het hotel zijn er vele mogelijkheden zoals, zwemmen, vissen, fietsen en wandelen. In de winter zijn er ook wintersportmogelijheden. In de stad staan een aantal bezienswaardigheden die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, bijvoorbeeld de Bedevaartskerk van Sint-Johannes van Nepomuk. Tsjechische benaming van de streel: Vysočina

Het hotel bevindt zich in een rustig deel naast het stadspark. Op 10 minuten loopafstand gelegen van de oude binnenstad en op 200 m van de tramhalte Vystaviste Flora.

Het hotel ligt op 200 m afstand van het winkelcentrum Královo Pole. De dichtstbijzijnde tramhalte ligt op 400 m afstand.

Het hotel is rustig gelegen. Op 15 minuten loopafstand ligt het kasteel Špilberk in de buurt van het stadscentrum. Het beurs- en expositieterrein van Brno ligt op 10 minuten rijden.

Het pension is gelegen in het historische centrum. In de omgeving bevindt zich het Zoologická zahrada Jihlava en het winkelcentrum City Park Jihlava.

Het hotel ligt aan het historische stadsplein van Trebon en op loopafstand van het kasteel van Trebon (150 m). Het Zlatá hvězda ligt vlakbij het hotel.

Het pension ligt vlakbij het stadscentrum van Český Krumlov.
Capaciteit: 6 kamers

Hotel Opera ligt op slechts 200 meter van het metrostation Florenc. De tramhalte Tesnov ligt recht voor het hotel.

Groot hotel met uitgebreide faciliteiten, waaronder een wintertuin, bowlingbaan en een Japanse tuin. Goede verbindingen met het stadscentrum, dat op zo’n 8 km ligt.
Capaciteit: 510 kamers

Net buiten het stadje Abertamy ligt hotel Plešivec, bovenop de Pleßberg. Het hotel beschikt over een eigen wachttoren vanaf waar je een prachtig uitzicht hebt over de omgeving. Hotel Plešivec ligt vlakbij het gelijknamige skigebied en is per ski te bereiken.

Hotel Praha is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in het Ertsgebergte. Het biedt prima faciliteiten om helemaal tot rust te komen na een lange dag in de natuur. De locatie is bovendien ideaal voor fiets- en wandeltochten. De wijnkelder bij het restaurant van het hotel is zeker een kijkje waard!

Výrovka Chalet (voorheen Tannenbaude, Geiergucke) is een bergchalet, gesticht in de 18e eeuw. Het valt in Pec pod Sněžkou, huisnummer 204. Het ligt in het zadel tussen Luční hora en Zadní planina, 2,5 km ten zuidwesten van Luční bouda op 1356 m boven de zeespiegel. Chalet Výrovka ligt in een bergzadel op een hoogte van 1356 meter op het kruispunt van Strážné op Luční bouda en Špindlerův Mlýn naar Pec pod Sněžkou. De oorspronkelijke naam Geiergucke verwees naar haar populariteit met patrouilles van de financiële garde. Het is een bekende en populaire toeristische bestemming in Luční hora – Černá hora. Havlova Bouda, twee militaire gebouwen die dateren uit 1926, stond in de buurt van de huidige Cove Výrovka . Het huidige gebouw is ontworpen aan het eind van de jaren tachtig. .

Na een lange dag wandelen of fietsen door de bergen kom je in Luční bouda heerlijk tot rust. Geniet van de wellnessvoorzieningen en kom op krachten in het restaurant. De berghut beschikt over de hoogst gelegen brouwerij van Centraal Europa waar de brouwers je graag rondleiden. Luční bouda ligt vlakbij de berg Sněžka, vanaf waar je een prachtig uitzicht hebt op het Reuzengebergte.

Prachtige ligging in de bergen met een gezellige sfeer en een prachtig uitzicht op de bergen. Kolinská Bouda ligt in een zeer rustige omgeving. Het hotel heeft een eigen restaurant met typisch Tsjechische keuken. Het hotel beschikt over een overdekt zwembad (op zondag gesloten), spa, sauna, tafeltennis, tafelvoetbal en biljart. Tijdens de zomermaanden is er de mogelijkheid om op het mooie, grote terras te genieten van een drankje. Er is zelfs de mogelijkheid om te barbecueën. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer.

Hotel Harrachov Inn ligt centraal in het skigebied van Harrachov. Alle kamers hebben een balkon met een romantisch uitzicht. In de zomer kun je ook op het terras van dit uitzicht genieten.

Dit hotel ligt in het skicentrum van Harrachov: de stoeltjeslift en skipistes liggen op nog geen 100 meter afstand. Maar ook voor een rustdag is hotel David ideaal, de wellnessfaciliteiten bieden alle gelegenheid om te ontspannen.

Gelegen op een steenworp afstand van kasteel Kost. Het pension biedt zowel kamers als volledig uitgeruste appartementen aan.

Hotel Srní bestaat uit twee aan elkaar gekoppelde gebouwen en ligt aan de rand van het centrum van het plaatsje Srní, in het hart van het nationaal park Šumava.

Dit unieke hotel is, zoals de naam al verklapt, gevestigd in een kasteel. Het heeft een hostelgedeelte en een luxe hotelgedeelte. Voor het hoteldeel betaal je een toeslag. Het kasteel ligt vlak buiten het plaatsje Hrubá Skála.

In de omgeving van het hotel kun je niet alleen goed wandelen en fietsen, in de buurt vind je ook verschillende sport- en activiteitenparken. Het hotel zelf is ideaal om te ontspannen, het beschikt onder andere over verschillende lounges en een bibliotheek.

Hotel Modrava ligt in het gelijknamige plaatsje, met iets meer dan 60 inwoners. Modrava was vroeger bekend van de glasindustrie, tegenwoordig leeft men er van het toerisme. Vanuit het hotel zijn verschillende fiets- en wandelpaden te bereiken.

Dit schitterende, luxe hotel voorziet in alle gemakken: van een uitgebreid wellness center tot een skischool. De locatie van het hotel, aan de voet van de Lomnický štít, biedt een prachtig uitzicht. Zie ook http://ghpraha.sk/

Dit hotel heeft een prachtige locatie, midden in de bergen en aan een schitterend bergmeer. De vele extra’s, zoals een sauna en een Slowaakse pub, zorgen ervoor dat u helemaal tot rust komt na een lange dag wandelen of skiën in de Hoge Tatra.

Dit hotel is het hoogst gelegen hotel van Slowakije. Het is daarom erg geliefd als startpunt voor bergwandelaars. Ook bergbeklimmers komen hier graag. Het hotel is een goede uitvalsbasis voor een klim naar de hoogste top van Slowakije: Gerlachovský Štít

Dit pension ligt in een prachtig natuurgebied aan de zuidelijke voet van de berg Klínovec. Het pension biedt een oase van rust en ligt op loopafstand van de skilift en van het plaatsje Jáchymov.

Hotel Ochsendorf ligt aan de rand van Horní Blatná. Het comfortabele hotel beschikt over een sauna en whirpool en is ideaal om bij te komen van een lange wandel- of fietsdag.
Op 2 km afstand van het station Bamberg.
Gelegen nabij de A73 in Bad Staffelstein.
Gelegen nabij de A73, op 51 km afstand van Nürnberg.
Gelegen nabij de A3, op 38 km afstand van Nürnberg. Er zijn diverse sauna’s, zwembad, infaroodcabine en diverse mogelijkheden voor massage’s.
Gelegen nabij de A8, op 11 km afstand van Nürnberg.
Gelegen nabij de A14, op 9 km afstand van Nürnberg. Voorzien van tropisch golfslagbad (elk half uur golfen) met dagelijks een lasershow (van oktober tot eind maart in het donker), diverse sauna´s en baden met mineraalwater.
Gelegen nabij de A3, op 28 km afstand van Nürnberg.
Op de A470 tussen Würzburg en Nurnberg ligt Bad Windsheim.
Gelegen ten zuiden van Nürnberg, aan de A2.
Het hotel ligt midden in het nationaal park Boheems-Zwitserland. De grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, Pravčická brána, is in 1 uur lopen te bereiken via een schilderachtig wandelpad, dat vlak voor het hotel begint.
Výrovka Chalet (voorheen Tannenbaude, Geiergucke) is een bergchalet, gesticht in de 18e eeuw. Het valt in Pec pod Sněžkou, huisnummer 204. Het ligt in het zadel tussen Luční hora en Zadní planina, 2,5 km ten zuidwesten van Luční bouda op 1356 m boven de zeespiegel. Chalet Výrovka ligt in een bergzadel op een hoogte van 1356 meter op het kruispunt van Strážné op Luční bouda en Špindlerův Mlýn naar Pec pod Sněžkou. De oorspronkelijke naam Geiergucke verwees naar haar populariteit met patrouilles van de financiële garde. Het is een bekende en populaire toeristische bestemming in Luční hora – Černá hora. Havlova Bouda, twee militaire gebouwen die dateren uit 1926, stond in de buurt van de huidige Cove Výrovka . Het huidige gebouw is ontworpen aan het eind van de jaren tachtig. .
Na een lange dag wandelen of fietsen door de bergen kom je in Luční bouda heerlijk tot rust. Geniet van de wellnessvoorzieningen en kom op krachten in het restaurant. De berghut beschikt over de hoogst gelegen brouwerij van Centraal Europa waar de brouwers je graag rondleiden. Luční bouda ligt vlakbij de berg Sněžka, vanaf waar je een prachtig uitzicht hebt op het Reuzengebergte.
Dit hotel is het hoogst gelegen hotel van Slowakije. Het is daarom erg geliefd als startpunt voor bergwandelaars. Ook bergbeklimmers komen hier graag. Het hotel is een goede uitvalsbasis voor een klim naar de hoogste top van Slowakije: Gerlachovský Štít
Individuele reis, arrangement of groepsreis – met overnachting(en). De individuele reizen en arrangementen hebben vrij te kiezen vertrekdata. De groepsreizen hebben vaste vertrekdata. Tijdens de groepsreizen is er reisbegeleiding aanwezig. In sommige gevallen maakt vervoer deel uit van het pakket.
Individuele reis, arrangement of groepsreis – met overnachting(en). De individuele reizen en arrangementen hebben vrij te kiezen vertrekdata. De groepsreizen hebben vaste vertrekdata. Tijdens de groepsreizen is er reisbegeleiding aanwezig. In sommige gevallen maakt vervoer deel uit van het pakket.
Individuele reis, arrangement of groepsreis – met overnachting(en). De individuele reizen en arrangementen hebben vrij te kiezen vertrekdata. De groepsreizen hebben vaste vertrekdata. Tijdens de groepsreizen is er reisbegeleiding aanwezig. In sommige gevallen maakt vervoer deel uit van het pakket.
Individuele reis, arrangement of groepsreis – met overnachting(en). De individuele reizen en arrangementen hebben vrij te kiezen vertrekdata. De groepsreizen hebben vaste vertrekdata. Tijdens de groepsreizen is er reisbegeleiding aanwezig. In sommige gevallen maakt vervoer deel uit van het pakket.
Individuele reis, arrangement of groepsreis – met overnachting(en). De individuele reizen en arrangementen hebben vrij te kiezen vertrekdata. De groepsreizen hebben vaste vertrekdata. Tijdens de groepsreizen is er reisbegeleiding aanwezig. In sommige gevallen maakt vervoer deel uit van het pakket.